普通翠鸟

背部亮蓝、腹部橙色的小型翠鸟。停在树枝上，俯冲入水捕捉小鱼。体长只有约16厘米。

许多普通翠鸟一年四季都待在同一个地方，但来自冬天河流会结冰地区的翠鸟会飞往南方，大多在夜里飞。它生活在河岸长着植物的清澈缓流河、池塘和湖泊边，冬天常常搬到海岸和河口。它飞得又快又直，通常贴着水面低飞，飞走时背上会闪过一道电光般的蓝色。它不会唱歌，只会发出一声尖尖的哨音：“chee”。

它怎样捕鱼

翠鸟站在离水面约1到2米高的栖枝上观察，喙朝下指着。它会点头来判断距离，然后陡直地扎进水里抓住猎物，通常不超过25厘米深。它的眼睛有一层透明的第三眼睑保护着，而且眼睛有特殊的适应能力，在水下也能看清。

它飞回栖枝，把鱼往树枝上摔打，然后从头开始把鱼吞下去。它的猎物大多是鱼，在中欧是2到10厘米长的鱼，比如鲦鱼和刺鱼。它也吃水生昆虫，冬天还吃淡水虾。它每天需要吃掉相当于自己体重约60%的食物。

洞穴巢和雏鸟

翠鸟夫妻在秋天配对，但直到春天都各自守着至少1公里长的领地。雄鸟边叫边追雌鸟，然后喂她吃东西，作为求偶的一部分。两只鸟一起在低矮的陡岸上挖巢洞，那是一条60到90厘米长的隧道，尽头是一个小小的巢室。

雌鸟下两到十枚有光泽的白色蛋，爸爸妈妈轮流孵蛋。蛋在19到20天后孵化，雏鸟要在巢里再待24到25天甚至更久。一个季节可以养两窝，有时三窝。刚离巢的幼鸟头几次扎水很危险，它们可能会被水浸透而淹死。

干净水的标志

翠鸟需要清澈的水才能看清猎物，还需要岸边有树或灌木。繁殖的翠鸟在最干净的水域里密度最高，所以看到翠鸟，说明这条河的状况很好。

当人们用人工墙代替天然河岸，或者改变水流时，鱼类、两栖动物和水边的鸟类都会减少。只要水保持干净，翠鸟也能住在城镇附近。它的学名“Atthis”是为了纪念莱斯博斯岛的一位年轻女子，她是诗人萨福喜爱的人。

在地球仪上

在东南亚的河流和池塘边找找它；卡片展示了它蓝色的背和橙色的肚子。